12月 06日 さようなら

「先生さようなら、みなさんさようなら」
病気と転校、そして、事故がないかぎり、また教室で会えた。
また明日　　バイバイ　　それじゃ、またね　　さようなら
「さようなら」は、「左様ならば・・・」が語源らしい。
振り返れば、ずいぶんと、「さようなら」をしてきたものだ。
あんなに仲のよかった友とは、何年も会っていない。
お互いに、田舎を離れりゃ、仕方がない。
所帯を構えて、ガキが二人いりゃあ、東京にもこれんわな。
結婚しようと誓った女は、今では、消息すらわからない。
思い出そうにも、顔がぼやけてかすんでしまう。
切に願わくは、非道い男に会っていない事を。
自分が嫌で、厭でたまらなかった。
だから、頭を剃るのに、迷いはなかった。
しかし、本当は、さよならすべきは自分自身だった。
また明日　　バイバイ　　それじゃ、またね　　さようなら
コノサカヅキヲ受ケテクレ
ドウゾナミナミツガシテオクレ
ハナニアラシノタトヘモアルゾ
「サヨナラ」ダケガ人生ダ
この井伏鱒二の名訳を知ったのは、川島雄三の墓碑銘のおかげだった。
また明日　　バイバイ　　それじゃ、またね　　さようなら
学生の頃、遠州流を習っていた。
先日、先生の訃報を聞いた。
「一期一会は、なにも、お茶だけの事じゃないのよね。
綺麗にさようならをするのが、一期一会。ねぇ、あなたはどう思う？」
先生、あれから、およそ２０年が経ちましたね。
禅の世界に生きて、私はこんな事を知りました。
別れても別れない、さようならがある事を。
離れても離れられない、温かな世界である事を。
謹んでご冥福をお祈りいたします　　法慧合掌

MEMO
１、『山上宗二記』　　一期に一度の会
２、勧君金屈巵　　　　　　君に勧むる金屈巵
満酌不須辞　　　　　　満酌辞すべからず
花発多風雨　　　　　　花ひらけば風雨多し
人生足別離　　　　　　人生別離に足る　　　干武陵　　「歓酒」
３、グリーングリーン
作詞・作曲：マクガイヤー、スパークス　　　訳詞：片岡 輝
ある日　パパと二人で 語り合ったさ
この世に生きる喜び そして　悲しみのことを
グリーン　グリーン 青空には　小鳥が歌い
グリーン　グリーン 丘の上には　ララ　緑がもえる
その時　パパはいったさ ぼくを胸にだき
つらく悲しいときにも ラララ　泣くんじゃないと
グリーン　グリーン 青空には　そよ風ふいて
グリーン　グリーン 丘の上には　ララ　緑がゆれる
ある朝　ぼくはめざめて そして知ったさ
この世につらい悲しいことが
あるってことを グリーン　グリーン
青空には　雲がはしり グリーン　グリーン
丘の上には　ララ　緑がさわぐ
あの時　パパと 約束したことを守った
こぶしをかため　胸をはり ラララ　僕は立っていた
グリーン　グリーン まぶたには　涙あふれ
グリーン　グリーン 丘の上には　ララ　緑もぬれる
その朝　パパは出かけた 遠い旅路へ
二度と帰ってこないと ラララ　僕にもわかった
グリーン　グリーン 青空には　虹がかかり
グリーン　グリーン 丘の上には　ララ　緑がはえる
やがて　月日が過ぎゆき 僕は知るだろう
パパの言ってたことばの ラララ　ほんとの意味を
グリーン　グリーン 青空には　太陽笑い
グリーン　グリーン 丘の上には　ララ　緑があざやか
いつか　ぼくもこどもと 語り合うだろう
この世に生きる喜び そして　悲しみのことを
グリーン　グリーン 青空には　かすみたなびき
グリーン　グリーン 丘の上には　ララ　緑が広がる
緑が広がる　緑が広がる　緑が広がる